What I Learned From Parents Who Successfully Raised Bilingual Kids: Practical No-Fuss Tips
Last month I leaned against a sticky playground slide holding a lukewarm oat latte, listening to a new mom I’d just met vent. Her 3-year-old mixes Mandarin and English every other sentence, her mother-in-law keeps saying she’s confusing the kid, and she’d dropped dozens of dollars on bilingual flashcards that just sit in a junk drawer. “I don’t want textbook advice,” she said. “I want tips from parents who actually did this successfully.” That’s when I thought of the bilingual parent meetup I’d gone to a couple weeks prior, held in a drafty church basement with stale chocolate chip cookies and half a dozen kids running streaks of playdough across the linoleum. All the parents there had kids age 10 and under who were comfortably bilingual, and none of them were giving the same perfect, strict advice I see online.
Mara was there with her two boys, 7 and 9, both fluent in Spanish even though her husband only speaks English at home. Everyone at the meetup immediately asked if she follows the strict one-parent-one-language rule, no exceptions. She laughed and wiped cookie crumbs off her oldest’s hoodie before answering. “I used to try that,” she said. “By 7 p.m. after a full day of work, I’m too tired to remember to only speak Spanish when I’m yelling about not jumping on the couch. I slip into English all the time.” What she does do, that she swears by, is 15 minutes before bed every single night, no exceptions, she only reads Spanish picture books. Even if the boys beg for the English Pete the Cat book, even if they have a soccer game early the next morning and they’re running late, that 15 minutes stays. She also doesn’t correct them every time they mix words. If one says “Can I have un cookie?” she doesn’t stop him to fix his grammar and make him repeat it. She just says “Claro, aquí tienes tu galleta” and moves on. “When they’re little, mixing isn’t confusion,” she said. “It’s them using every word they have to talk to you. If you shut that down, they just stop trying.”
Next to her was James, a single dad whose 10-year-old daughter is fully fluent in French, even though James only knows a handful of words himself. He wanted his daughter to speak it because his mom, who passed when his daughter was a baby, was French Canadian, and he thought it was an important connection to her side of the family. Everyone was shocked he pulled it off without speaking the language himself. He said he didn’t do anything fancy or expensive. When his daughter was 2, he switched all her kids’ screen time to French. Most of the Netflix kids content is already available in multiple languages for no extra cost, the local library has dozens of French cartoon DVDs, so it didn’t add anything to his monthly budget. Then he asked his cousin who lives in Montreal to do 30 minutes of FaceTime every Sunday, just the two of them. They play Roblox together and chat about their week. James never tries to correct her or force her to practice. He just makes the time and the access happen. “I always thought I had to be the one to teach her,” he said. “Turns out I just had to make sure she got enough time talking to people who can speak it with her. I don’t have to be the expert.”
I sat there eating a stale cookie and nodding, because I’ve been stressing about raising my own 4-year-old to speak German, the language my grandma speaks, and I’d bought into all the unspoken rules. I beat myself up for slipping into English when I forget a word, I worried that because I’m not fluent, I’m doing it wrong. I used to correct every mixed phrase, which made my son shut down and refuse to speak any German at all.
After the meetup, I changed what I was doing. I threw the flashcards and the fancy workbooks into the junk drawer. I just added 10 minutes of German after breakfast every day: we sing the same three nursery rhymes my grandma taught me, then read one short picture book. That’s it. I don’t correct him when he says “Mama, can ich have more apfel?” I just say “Ja, du kannst mehr Apfel haben” and hand it to him. I schedule a 20 minute FaceTime with my grandma every other week, just for the two of them to look at picture books together. That’s all I have time for, between work and getting dinner on the table and all the other small daily tasks that pile up.
What’s working now? My son still mixes words more than he speaks full German sentences. He’s 4, it’s slow. But last month, when my grandma came to visit, he understood every time she asked him to get his red ball or bring her a glass of water. He sang all three nursery rhymes for her, no prompting. That’s more progress than I had in the entire year I was stressing and following all the “perfect” rules I found online.
I still don’t know if he’ll be fully fluent when he’s a teenager. There’s no guarantee, no matter what you do. Some kids take longer, some end up more comfortable with one language than the other, and that’s okay too. But the big thing I took away from those parents who successfully raised bilingual kids is that almost all the hard rules you see online are made up. You don’t need to be perfect, you don’t need to be fluent, you don’t need to start at birth and you don’t need a huge budget. Small, consistent chunks of time beat long, occasional sessions, you don’t have to correct every mistake, and you don’t have to do it all yourself. Right now, that’s enough for me.
Please indicate: Thinking In Educating » What I Learned From Parents Who Successfully Raised Bilingual Kids: Practical No-Fuss Tips