The Day My French Textbook Became a Trigger
Middle school is a time of awkward transitions, questionable fashion choices, and moments that stick with you for reasons you’d rather forget. For me, one of those unforgettable moments happened in seventh-grade French class, courtesy of a teacher who seemed to believe humiliation was a teaching strategy.
Let’s call him Mr. Dubois (not his real name, but it feels fitting for the story). From day one, he had a knack for singling me out. Whether it was conjugating verbs or stumbling through pronunciation drills, his eyes would inevitably land on me like a hawk spotting its prey. It wasn’t that I disliked French—I actually loved the idea of learning a new language—but his approach turned every lesson into a high-stakes game of “avoid eye contact at all costs.”
One afternoon, my already fragile confidence hit a breaking point. My textbook—a dog-eared, coffee-stained relic—had finally given up the ghost. Pages were falling out, the spine had split, and my notes were scribbled in margins that no longer existed. Gathering what little courage I had, I raised my hand and asked, “Can I get a new textbook, please?”
Mr. Dubois paused, eyebrows raised, as if I’d just requested a private jet to Paris. “Ah, très bien,” he said, leaning back in his chair. “But first… say ‘textbook’ in French.”
Now, here’s the thing: I knew the word. “Manuel scolaire” wasn’t exactly advanced vocabulary. But in that moment, my brain short-circuited. Maybe it was the pressure of his expectant stare. Maybe it was the snickers from the kid behind me. Or maybe it was the cumulative effect of weeks of being his go-to target. Whatever the reason, the word evaporated.
“Um… livre?” I guessed weakly, even though I knew livre meant “book,” not “textbook.”
“Non,” Mr. Dubois replied, a smirk tugging at his lips. “Try again.”
My face burned. The classroom suddenly felt airless. “I… I don’t remember,” I mumbled.
“Come now, this is basic!” he said, spreading his hands as if addressing an audience. “You’ve seen the word a hundred times. Think.”
But thinking was impossible. My throat tightened. My vision blurred. And then—mortifyingly, inevitably—the tears started. Not quiet, dignified ones, either. This was full-on, hiccuping, why-is-this-happening hysterics. The harder I tried to stop, the worse it got.
Mr. Dubois, to his credit, looked momentarily panicked. He handed me a tissue and a new textbook without another word. But the damage was done. For the rest of the year, I dreaded French class, convinced everyone saw me as “the girl who cried over a vocabulary word.”
Why Moments Like This Matter
Looking back, this wasn’t just about a textbook or a forgotten word. It was about power dynamics in the classroom—and how easily a teacher’s approach can build up or break down a student’s willingness to learn. Educators often walk a fine line between challenging students and overwhelming them. Mr. Dubois likely thought he was encouraging me to engage, to dig deeper. Instead, his “gotcha” tactic reinforced my fear of making mistakes.
Psychologists call this the spotlight effect: the belief that everyone notices our mistakes as intensely as we do. In reality, my classmates probably forgot the incident by lunch. But for me, it became a mental block. I associated French with shame, not curiosity.
What Teachers Can Learn From My Meltdown
1. Read the Room (Literally)
Students aren’t robots. Off days happen. Maybe I’d aced a math test earlier or maybe I’d argued with a friend at recess. Teachers who notice body language—slumped shoulders, nervous fidgeting—can adjust their tone. A simple “Are you okay?” might’ve changed everything.
2. Scaffold, Don’t Shame
If a student struggles, offer hints. Instead of demanding “Say ‘textbook’ in French,” Mr. Dubois could’ve said, “It starts with an M. You’ve got this!” Small supports build confidence.
3. Normalize Mistakes
Language learning thrives on trial and error. Teachers who laugh with students—not at them—create safer spaces. Sharing their own blunders (“Once I called a chicken a chat!”) humanizes the process.
What Students Can Do When Teachers Miss the Mark
If you’re stuck with a “Mr. Dubois,” remember:
– Advocate gently. A private conversation like, “I get nervous when put on the spot—can we find another way?” often works.
– Find allies. Talk to a counselor or trusted teacher if interactions feel targeted.
– Separate the subject from the experience. Don’t let one person’s approach ruin your curiosity. YouTube channels, apps, or pen pals can reignite your interest.
Final Thoughts
Decades later, I finally revisited French—through a college course with a professor who celebrated progress over perfection. It was healing. I even laughed recalling the “textbook incident,” now seeing it as a lesson in resilience.
Teachers hold immense power to shape how students view themselves and their abilities. My hope? That more educators prioritize empathy over ego. After all, the goal isn’t to produce flawless speakers but lifelong learners who aren’t afraid to say, “I need help”—in any language.
Please indicate: Thinking In Educating » The Day My French Textbook Became a Trigger